Američki zakonodavci objavili su više od 20.000 stranica dokumenata iz ostavštine osramoćenog finansijera i osuđenog seksualnog prestupnika Džefrija Epstina.

U nekim dokumentima spominju se Endrju Montbaten Vindsor, bivši princ i brat kralja Čarlsa; američki predsjednik Donald Tramp; Trampov bivši savjetnik Stiv Banon; i niz drugih likova iz svijeta medija, politike i zabave, koji ističu obim Epstinove knjige kontakata.

Tramp je godinama bio Epstinov prijatelj, ali predsjednik je rekao da su se posvađali oko 2004., godinama prije nego što je Epstin prvi put uhapšen. Tramp je dosljedno negirao bilo kakvu nezakonitost u vezi s Epstinom.

Evo nekih drugih imena koja su se pojavila, što ne ukazuje na nezakonitost bilo koje od spomenutih strana.

Majkl Volf (72), američki je novinar i kolumnista - kao i plodan autor knjiga o bogatima i slavnima.

"Vatra i bijes", prva od nekoliko knjiga koje obuhvataju Trampov prvi mandat kao predsjednik SAD-a, izašla je 2018. godine, s opisima disfunkcionalne Bijele kuće i sočnim detaljima o američkom vrhovnom zapovjedniku. Tramp je rekao da je knjiga "puna laži".

Nova serija dokumenata povezanih s Epstinom baca svjetlo na odnos koji, čini se, ukazuje na dopisivanje između Vofa i pokojnog osuđenog seksualnog prestupnika.

Pažnja je posebno usmjerena na jedan od e-mailova, u kojem Volf, čini se, daje Epstinu savjete u vezi s Trampom, dok se Tramp prvi put borio za Bijelu kuću.

Volf je 2015. napisao Epstinu kako bi ga obavijestio da CNN planira pitati Trampa, kao predsjedničkog kandidata, o njegovom odnosu s Epstinom.

Epstin je odgovorio: "Ako bismo mogli smisliti odgovor za njega, što mislite da bi trebao biti?"

Njih dvojica nastavljaju raspravljati o strategiji, a Volf piše: "Mislim da biste ga trebali pustiti da se objesi."

U zasebnoj e-poruci iz oktobra 2016., nekoliko dana prije američkih predsjedničkih izbora, Volf nudi Epstinu priliku da odradi intervju koji bi mogao "dokrajčiti" Trampa.

Odgovarajući na objavu u videu objavljenom na Instagramu, Volf je rekao: "Neki od tih e-mailova su između Epstina i mene, a Epstin raspravlja o svom odnosu s Donaldom Trampom."

"Već jako dugo pokušavam razgovarati o ovoj priči", dodao je.

Zapravo, Volf je prije posljednjih predsjedničkih izbora u SAD-u otkrio da je "povremeno" intervjuisao Epstina za "Vatru i bijes" - i objavio snimke tih razgovora.

Dokumenti uključuju prepisku između Epstina i Lerija Samersa, koji je bio ministar finansija bivšeg demokratskog predsjednika Bila Klintona. Prethodno je objavljeno da su se njih dvojica poznavali.

E-poruke ukazuju na to da su se njih dvojica često sastajala na veče, a Epstin je često pokušavao povezati Samersa s istaknutim svjetskim osobama. U jednom trenutku, u julu 2018., Epstin je predložio sastanak s "predsjednikom Ujedinjenih nacija, zanimljiva osoba za vas".

U zasebnoj e-poruci od kraja novembra 2016., neposredno nakon Trampovog izbora, Samers je zamolio Epstina da "ne uloži nikakav trud u bilo što vezano za mene s Trampom".

Zbog Trampovog "pristupa sukobu interesa", "blizine ruskog predsjednika Vladimira Putina" i "besmislene reakcije" na smrt kubanskog vođe Fidela Kastra, Samers je rekao da mu je "najbolje da bude milion milja daleko".

Portparol Samersa odbio je komentarisati, ali je BBC uputio na prethodne Samersove izjave. Jedan predstavnik je 2023. godine izjavio "Wall Street Journalu" da bivši zvaničnik "duboko žali što je bio u kontaktu s Epstinom nakon njegove osude".

Ketrin Ruemler

Nadzorni odbor Zastupničkog doma objavio je nekoliko e-mailova između Epstina i Ketrin Ruemler, advokatice koja je bila savjetnica Bijele kuće tokom predsjedništva Baraka Obame.

U avgustu 2018., Ruemlerova i Epstin razgovarali su o isplatama za ćutanje koje je Tramp izvršio zvijezdi filmova za odrasle Stormi Daniels prije izbora 2016. - pitanje zbog kojeg je Tramp kasnije osuđen za falsifikovanje poslovnih zapisa. Tramp poriče optužbe da je imao aferu s Danielsovom.

Razgovor između Ruemlerove i Epstina kulminirao je Epstinovim napisom: "Vidite, znam koliko je Donald prljav."

Banka Goldman Sachs, u kojoj je Ruemlerova trenutno glavna pravna direktorica i glavna savjetnica, rekla je CNBC-u da stoji uz svog zaposlenika.

Peter Tiel

Ime milijardera i investitora i povremenog Trampovog pristalice Petera Tiela ponovo se pojavilo u najnovijim Epstinovim dokumentima - nakon što je prvi put spomenuto u seriji objavljenih u septembru.

Prema novoobjavljenim dokumentima, Epstin je u novembru 2018. napisao Tielu kako bi ga pozvao da ga posjeti na njegovom karipskom ostrvu, gdje se smatra da su počinjeni neki od Epstinovih zločina.

BBC je zatražio komentar od Tielove fondacije i investitorovog Founders Fund. Predstavnik Tiela rekao je za "Politico" da nikada nije posjetio ostrvo.

Tiel je kritikovao Epstina u epizodi podkasta "The Joe Rogan Experience" iz avgusta 2024.

"Znate, i ja sam nekoliko puta sreo Epstina", rekao je Tiel.

Noam Čomski

Najnovije objavljivanje dokumenata uključuje više korespondencije između poznatog lingviste Noama Čomskoga (96) i Epstina. Mnogi njihovi razgovori bili su akademski ili lični.

Povremeno su se razgovori vrtjeli oko teme Trampa, uključujući i decembar 2016.

U svojoj e-poruci, Čomski kaže Epstinu: "Primjećujem da je vaše predviđanje o Trampovom izbjegavanju Bijele kuće bilo tačno kao previše primitivno."

BBC je kontaktirao predstavnika Čomskog za komentar.

U odgovorima na prethodno izvještavanje "Wall Street Journala" o njihovoj vezi, Čomski je rekao da mu je Epstin pomogao prebacivati ​​novac između njegovih računa bez "jedne lipe od Epstina" te da je priznao da ga "poznajem i da smo se povremeno sastajali".

Pegi Segal

Epstin se konsultovao s publicistkinjom Pegi Segal dok se skandal oko njega i njegovih saradnika odvijao.

Epstin je 2011. godine napisao Segalovoj tražeći od nje da kontaktira osnivačicu "Huffington Posta", Arianu Hafington, kako bi diskreditovala priču o Virdžiniji Gufre, koja je bila istaknuta optužiteljica Epstina i Endrjua. Gufre je umrla od samoubistva ranije ove godine.

Epstin je rekao Segalovoj da bi Hufingtonova "trebala zagovarati opasnosti lažnih optužbi...".

Razmjena e-pošte pokazuje kako Segalova govori Epstinu: "Ako prepišete svoj posljednji e-mail s boljom gramatikom (i tako da ga bolje razumijem) mogu ga izrezati i zalijepiti te ga poslati Ariani Hafington."

U telefonskom intervjuu, Segalova je za BBC rekla da nikada nije proslijedila Epstinov zahtjev Hafingtonovoj. "Nisam zvala Arianu", rekla je. Hafingtonova "je objavljivala moje tekstove i nema razloga na svijetu da ugrozim taj odnos", dodala je Segalova.

Ali činjenica da je Epstin pitao "nije neobična. Bio je to smiješan zahtjev", rekla je Segalova, a prenosi "BBC".

Nezavisne